Fra barnemunn
2:46 PM Edit This 0 Comments »
Det er juleferie, og vi har fått kjempekoselig besøk av mormor og morfar!!
Må prøve å gjengi en episode med Marie i dag som vakte stor munterhet. Marie har akkurat forelsket seg i ei dokke hun ikke har vært så interessert i før. Denne har fått navnet Mimmi. I dag hadde hun i tillegg hentet fram "den gamle" dokka si som så langt har vært navnløs.
Mamma: -Hva heter dokka di da?
Marie: - Æ vet ikke, æ!
(Letter på dyna i dokkavogna, henvender seg til dokka, helt seriøst og oppriktig): -Ka hete' du??
(Henvender seg tilbake til oss, lettere overbærende): -Den klale' ikke å 'nakke! (For dem som trenger oversettelse fra småbarntrøndersk: "Den klarer ikke å snakke!")
Må prøve å gjengi en episode med Marie i dag som vakte stor munterhet. Marie har akkurat forelsket seg i ei dokke hun ikke har vært så interessert i før. Denne har fått navnet Mimmi. I dag hadde hun i tillegg hentet fram "den gamle" dokka si som så langt har vært navnløs.
Mamma: -Hva heter dokka di da?
Marie: - Æ vet ikke, æ!
(Letter på dyna i dokkavogna, henvender seg til dokka, helt seriøst og oppriktig): -Ka hete' du??
(Henvender seg tilbake til oss, lettere overbærende): -Den klale' ikke å 'nakke! (For dem som trenger oversettelse fra småbarntrøndersk: "Den klarer ikke å snakke!")
0 comments:
Post a Comment